1 00:00:03,046 --> 00:00:04,756 [публика навија] 2 00:00:06,550 --> 00:00:07,592 [Ал Мицхаелс] <и>И тако идемо. 3 00:00:08,260 --> 00:00:10,762 <и>Припремите се за фантастичан завршетак. 4 00:00:12,973 --> 00:00:14,266 <и>То је игра за један поен. 5 00:00:15,392 --> 00:00:18,395 <и>Тхе Пхиладелпхиа Еаглес покушава да добије велику утакмицу. 6 00:00:19,771 --> 00:00:21,064 <и>Овде је велика игра. 7 00:00:27,571 --> 00:00:31,032 <и>Ухваћен преко средине и у крајњу зону! 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,661 <и>И време истиче. 9 00:00:39,332 --> 00:00:42,168 <и>За Била Беличика, пораз на Супер Боулу. 10 00:00:43,003 --> 00:00:46,214 <и>За Тома Брејдија, само феноменална игра. 11 00:00:46,214 --> 00:00:48,091 <и>Брејди је бацио 505 јарди. 12 00:00:48,091 --> 00:00:52,095 <и>То је највише у било којој НФЛ постсезонској утакмици икада. 13 00:00:54,014 --> 00:00:58,476 [интервјуер] Том је имао најбоље један наступ на Супер Боулу свих времена. 14 00:00:59,227 --> 00:01:01,855 {\ан8}Петсто јарди, зар не? 15 00:01:01,855 --> 00:01:04,231 {\ан8}Шта је тако добро урадио у тој игри? 16 00:01:05,400 --> 00:01:08,069 {\ан8}Знаш, мислим, увредљиво, они... 17 00:01:08,069 --> 00:01:09,821 они су постигли више поена од нас. 18 00:01:09,821 --> 00:01:11,907 Хм, па... 19 00:01:11,907 --> 00:01:13,742 одају признање свом особљу и играчима. 20 00:01:15,785 --> 00:01:20,165 [интервјуер] Да ли се осећате цењено за оно што сте постигли? 21 00:01:21,625 --> 00:01:25,128 - Ја се изјашњавам о Петом. - [смех] 22 00:01:26,004 --> 00:01:30,258 [Том Цурран] У 2018., велика жаришна тачка за нас, медије, био је, 23 00:01:30,258 --> 00:01:32,844 {\ан8}"Па, шта ће се десити?" Зато што је Том очигледно љут. 24 00:01:32,844 --> 00:01:34,012 {\ан8}Он се изјашњава о Петом. 25 00:01:34,012 --> 00:01:35,889 Очигледна је љутња. 26 00:01:35,889 --> 00:01:38,808 Видели сте да није могао да узме више радити са Биллом. 27 00:01:38,808 --> 00:01:40,977 Ово је апсолутно изгледало као крај. 28 00:01:42,771 --> 00:01:46,566 [Роберт Крафт] Напетост између Била и Тома је било јасно. 29 00:01:48,109 --> 00:01:51,112 Замолио сам Томија да дође у моју кућу 30 00:01:51,112 --> 00:01:53,406 {\ан8}и разгласите шта се дешавало. 31 00:01:54,199 --> 00:01:56,034 {\ан8}[интервјуер] У вансезони 2018. 32 00:01:56,034 --> 00:01:58,703 {\ан8}ти и Жизел отишао до Робертове куће. 33 00:01:58,703 --> 00:01:59,621 {\ан8}Да, мислим... 34 00:01:59,621 --> 00:02:04,584 Какав је био тај разговор, и о чему сте тада причали? 35 00:02:08,045 --> 00:02:11,758 Да, тамо... тамо... има ствари коју бих волео да задржим за себе. 36 00:02:12,842 --> 00:02:13,843 хм... 37 00:02:15,387 --> 00:02:18,390 Види, не постоји савршена веза, знаш, 38 00:02:18,390 --> 00:02:23,019 и има ствари које се говоре да... и учињени су што се не може рећи или поништити. 39 00:02:25,814 --> 00:02:30,318 {\ан8}[Крафт] Томи и Жизел дошао у моју кућу... 40 00:02:30,777 --> 00:02:33,780 ...и били су стварно узнемирени. 41 00:02:34,948 --> 00:02:36,908 Рекао сам Гиселе, 42 00:02:36,908 --> 00:02:38,910 „Тај јебени Беличик. 43 00:02:39,953 --> 00:02:42,956 Он не третира мог Томија као мушкарца." 44 00:02:43,832 --> 00:02:47,669 мислила је Бил је био непоштован према Томију, 45 00:02:47,669 --> 00:02:50,463 и да је време да се крене даље. 46 00:02:51,506 --> 00:02:55,051 Схватио сам колико је ситуација лоша, 47 00:02:55,051 --> 00:02:58,638 и рекао сам, „Види, Томи, ако желиш да идеш... 48 00:02:59,431 --> 00:03:01,808 ...Средићу то да можеш да идеш.“ 49 00:03:13,528 --> 00:03:15,488 [радио репортер] <и>Том Бради'с неће бити тамо 50 00:03:15,488 --> 00:03:18,199 <и>за почетак Патриота програм ван сезоне. 51 00:03:18,199 --> 00:03:19,367 <и>Ово је први пут икада 52 00:03:19,367 --> 00:03:22,454 <и>да није био на свим добровољним вежбама. 53 00:03:22,454 --> 00:03:25,540 <и>Мислим да је поштено запитати се, зашто га нема? 54 00:03:25,540 --> 00:03:27,459 [репортер] Билл, Том данас није овде. 55 00:03:27,459 --> 00:03:29,669 Јесте ли дуго причали о... 56 00:03:29,669 --> 00:03:31,838 Нећу да причам о томе људи који нису овде. 57 00:03:31,838 --> 00:03:35,383 Не раде сви, али сви момци који овде раде се побољшавају, 58 00:03:35,383 --> 00:03:39,179 и, ух, то је одлична прилика за њих, и да се наш тим окупи. 59 00:03:50,398 --> 00:03:51,983 [Бради] Хајде, дечко. 60 00:03:51,983 --> 00:03:54,027 Научићеш ме да возим? 61 00:03:54,027 --> 00:03:56,863 Иди овамо да те сликам у заласку сунца. 62 00:03:56,863 --> 00:03:58,615 [вапи] 63 00:04:00,700 --> 00:04:03,036 [Том Брејди] Гледам, вероватно, последњих шест месеци, 64 00:04:03,036 --> 00:04:05,247 то је било први пут где сам направио малу паузу 65 00:04:05,247 --> 00:04:08,959 од онога што је било циклично монотоно. 66 00:04:09,626 --> 00:04:11,336 Требало ми је нешто другачије ове године. 67 00:04:11,336 --> 00:04:13,672 Мојој породици је требало нешто другачије. 68 00:04:15,590 --> 00:04:17,341 [Ненси Брејди] Није било питање, као, 69 00:04:17,341 --> 00:04:20,428 да ли или не желео је да настави да игра. 70 00:04:20,428 --> 00:04:22,013 Било је само... 71 00:04:22,639 --> 00:04:24,599 {\ан8}Знате, вероватно сам почео да размишљам о томе 72 00:04:24,599 --> 00:04:28,812 {\ан8}да ли ствари може другачије, знаш? 73 00:04:28,812 --> 00:04:31,273 {\ан8}Што мислим да му је било јако тешко, такође, 74 00:04:31,273 --> 00:04:33,650 да некако размишљам о нечем другом. 75 00:04:34,317 --> 00:04:35,944 Зато што је волео Нову Енглеску. 76 00:04:37,320 --> 00:04:40,323 Његова деца су рођена у Новој Енглеској. 77 00:04:41,408 --> 00:04:46,913 Волео је навијаче и господин Крафт и организација. 78 00:04:47,872 --> 00:04:51,543 Знате, знали смо како да иде споредним путем до стадиона 79 00:04:51,543 --> 00:04:53,753 да покуша да избегне мало саобраћаја. 80 00:04:55,046 --> 00:04:56,214 Ово је био наш дом. 81 00:04:56,214 --> 00:04:58,133 [Том Брејдијев син] Тата! 82 00:04:58,133 --> 00:05:01,928 [Ненси Брејди] И тако, упркос овим осећањима фрустрације... 83 00:05:02,804 --> 00:05:05,181 ...помисао да одем негде другде... 84 00:05:06,808 --> 00:05:09,519 ...заиста није изгледало могуће. 85 00:05:12,230 --> 00:05:14,441 {\ан8}[репортер] <и>Након нестанка добровољне вежбе, 86 00:05:14,441 --> 00:05:17,861 <и>Том Брејди се вратио за обавезни мини камп у уторак. 87 00:05:17,861 --> 00:05:22,741 Сада сам овде и фокусиран сам на шта треба да радим, као и увек, 88 00:05:22,741 --> 00:05:25,493 и, хм, као што сам рекао, Радујем се овој години. 89 00:05:25,493 --> 00:05:28,955 [Крафт] Томи и ја, водили смо разговор. 90 00:05:29,789 --> 00:05:32,792 И рекао је да му је намера да остане. 91 00:05:33,668 --> 00:05:36,755 Али морали бисмо да направимо уступке... 92 00:05:37,589 --> 00:05:41,301 ...укључујући хватање Алекса Герера назад у обор. 93 00:05:42,260 --> 00:05:44,596 {\ан8}[аналитичар] <и>Алек Гуерреро сада се вратио на маргину 94 00:05:44,596 --> 00:05:46,598 {\ан8}<и>и такође назад путујући са тимом. 95 00:05:46,598 --> 00:05:47,974 {\ан8}[аналитичар 2] <и>Ово је мушкарац 96 00:05:47,974 --> 00:05:50,769 {\ан8}<и>којима су укинуте привилегије од стране Нев Енгланд Патриотс-а. 97 00:05:50,769 --> 00:05:52,812 [аналитичар] <и>Знате, да ли мислимо све је хунки дори? 98 00:05:52,812 --> 00:05:54,356 <и>Сигуран сам да није. 99 00:05:58,568 --> 00:05:59,402 У реду. 100 00:05:59,402 --> 00:06:02,030 [репортер] Тренеру, шта је било разлог да се Алекс Гереро 101 00:06:02,030 --> 00:06:03,156 назад у тимски авион? 102 00:06:03,156 --> 00:06:05,283 Да, нећу улазити у то све одговорности 103 00:06:05,283 --> 00:06:06,660 свих људи у нашој организацији. 104 00:06:06,660 --> 00:06:09,871 Били бисмо овде за, знаш, месец дана кроз све то, па... 105 00:06:10,997 --> 00:06:13,458 [новинар] Билл, рекао си Алекса нећеш коментарисати... 106 00:06:13,458 --> 00:06:15,043 Не улазим у то. 107 00:06:17,212 --> 00:06:18,588 [Крафт] <и>Бил је био љут. 108 00:06:18,588 --> 00:06:20,173 [звиждаљке] 109 00:06:20,173 --> 00:06:22,926 У реду, направи резервну копију. Стави на 50. Два минута. 110 00:06:22,926 --> 00:06:24,386 [плаиер] Идемо! Идемо! 111 00:06:24,386 --> 00:06:26,221 [Бил Беличик] Немамо цео дан овде. 112 00:06:27,847 --> 00:06:31,184 [Крафт] Дозвољавајући Алеку Герероу назад, 113 00:06:31,184 --> 00:06:34,229 било је то једном у 20 година 114 00:06:34,229 --> 00:06:38,400 Заиста сам се укључио и укључио. 115 00:06:39,150 --> 00:06:42,737 [Беличик] За главног тренера, сви односи су веома важни, 116 00:06:42,737 --> 00:06:45,073 почиње на врху са власништвом. 117 00:06:45,657 --> 00:06:47,325 Они могу да скрену са колосека, ум... 118 00:06:48,118 --> 00:06:50,412 ...знаш, нешто позитивно и конструктивни напредак 119 00:06:50,412 --> 00:06:52,205 ако те ствари не иду добро. 120 00:06:53,498 --> 00:06:58,253 [Крафт] Бил је осетио да је ово заиста довођење у питање његовог ауторитета 121 00:06:58,253 --> 00:06:59,880 и способност управљања. 122 00:06:59,880 --> 00:07:01,172 [публика навија] 123 00:07:01,172 --> 00:07:04,885 [Крафт] Али, знаш, Имао сам најбољег играча 124 00:07:04,885 --> 00:07:07,178 и највећи тренер. 125 00:07:07,178 --> 00:07:09,431 Хтео сам да урадим шта год морам 126 00:07:09,431 --> 00:07:13,310 да покушамо да је закрпимо заједно и остварити то. 127 00:07:14,686 --> 00:07:16,062 - [навијање] - [звиждаљке] 128 00:07:16,062 --> 00:07:19,900 [презентер] <и>Фудбал се вратио! Добродошли до прве недеље сезоне 2018. 129 00:07:20,859 --> 00:07:23,737 <и>Патриоти су отворили камп за обуку пре више од шест недеља 130 00:07:23,737 --> 00:07:28,658 <и>са шапатом незадовољства, трвења, и неколико питања. 131 00:07:28,658 --> 00:07:30,952 <и>Да видимо колико ће одговорити. 132 00:07:30,952 --> 00:07:35,999 [најављивач стадиона] <и>Даме и господо, хајде да упознамо ваше Нев Енгланд Патриотс. 133 00:07:35,999 --> 00:07:38,126 [публика навија] 134 00:07:42,547 --> 00:07:44,049 Идемо, момци. 135 00:07:44,049 --> 00:07:46,009 Велика половина! 136 00:07:46,009 --> 00:07:47,177 - [пљеска] - Хајде, момци! 137 00:07:47,177 --> 00:07:50,222 {\ан8}[Јонатхан Крафт] У том тренутку, мој тата је разумео 138 00:07:50,222 --> 00:07:52,224 {\ан8}да је ово било заиста слабо. 139 00:07:53,141 --> 00:07:56,978 И држати Била и Тома заједно 140 00:07:56,978 --> 00:07:59,689 имао прилику да потпуно имплодира све. 141 00:07:59,689 --> 00:08:00,899 [плаиер] Хут! 142 00:08:01,441 --> 00:08:03,610 [најављивач] <и>Брејди из пиштоља. Пали! 143 00:08:03,610 --> 00:08:06,279 <и>И Гронковски га има. Да ли је био преко стуба? 144 00:08:06,279 --> 00:08:08,615 <и>Да, био је. Тачдаун, Нова Енглеска. 145 00:08:08,949 --> 00:08:12,244 Иди по још једну. Добро сте момци посао тамо, у реду? Само тако настави. 146 00:08:12,244 --> 00:08:16,539 [Јонатхан Крафт] Али и Билл и Том траже мотивацију где год могу да је добију. 147 00:08:17,165 --> 00:08:18,917 [најављивач] <и>Каква ноћ у Фоксбороу. 148 00:08:18,917 --> 00:08:22,295 <и>Чефови Канзас Ситија и Нев Енгланд Патриотс. 149 00:08:22,295 --> 00:08:25,006 <и>Брејди плута један, ухваћен. Тачдаун, Еделмане! 150 00:08:25,590 --> 00:08:27,259 [аналитичар] <и>Претпостављам да је зато зову га ЈАРАЦ. 151 00:08:28,510 --> 00:08:31,638 [Јонатхан Крафт] И ја мислим напетост у вези 152 00:08:31,638 --> 00:08:34,808 гурнуо сваког од њих да на неки начин наступи 153 00:08:34,808 --> 00:08:36,518 упркос другом. 154 00:08:37,185 --> 00:08:38,227 [гомила урла] 155 00:08:38,227 --> 00:08:41,188 [спикер] <и>Патриотси против закона. 156 00:08:41,188 --> 00:08:44,359 [Белицхицк] Хеј, налет на пролаз је оно што желимо. 157 00:08:44,359 --> 00:08:46,486 Покушао је да нас баци сада два пресретања. 158 00:08:46,486 --> 00:08:47,612 Набавићемо једну. 159 00:08:50,657 --> 00:08:52,284 [најављивач] <и>Пресретнуто! 160 00:08:52,284 --> 00:08:56,871 <и>Девин МцЦоурти. Шта кажете на 85 јарди пик шест? 161 00:08:57,664 --> 00:09:00,417 [најављивач 2] <и>Билл Белицхицк. Овај тип је геније. 162 00:09:00,417 --> 00:09:03,420 - Идемо! - [Белицхицк] У реду, добар посао, људи. 163 00:09:03,420 --> 00:09:05,630 Дев, тако се пуши, човече. 164 00:09:05,630 --> 00:09:09,217 - Тако се пуши. - [навијање] 165 00:09:11,845 --> 00:09:14,055 [најављивач] <и>Брејди снима. Опада под притиском. 166 00:09:14,055 --> 00:09:15,849 <и>Слидес уп. Баца по средини. 167 00:09:15,849 --> 00:09:18,560 <и>Ухвати Гордона у пет. Окреће се у крајњу зону! 168 00:09:18,560 --> 00:09:20,937 - [риче] - [најављивач] <и>Тачдаун, Патриоти! 169 00:09:20,937 --> 00:09:23,356 [најављивач 2] <и>Много добрих ствари почињу да се окупљају 170 00:09:23,356 --> 00:09:25,609 <и>за Нев Енгланд Патриотс управо сада. 171 00:09:25,609 --> 00:09:29,529 <и>И још једно појављивање на Супер Боулу не би никога изненадио. 172 00:09:32,699 --> 00:09:34,242 [Брејди] Добра игра, човече, добра игра. 173 00:09:34,242 --> 00:09:35,368 - [Крафт] Добра игра. - Да. 174 00:09:35,368 --> 00:09:36,786 [Крафт] Успели смо. 175 00:09:36,786 --> 00:09:39,164 Данас је био, ух, посебан дан за Роберта. 176 00:09:39,164 --> 00:09:42,000 Његова 300. победа. Најбржи до 300 за сваког власника. 177 00:09:42,000 --> 00:09:43,752 [играчи навијају] 178 00:09:44,628 --> 00:09:49,507 [играчи певају] Говор! Говор! Говор! Говор! Говор! 179 00:09:50,926 --> 00:09:53,511 Хвала. Ово је велико узбуђење. 180 00:09:53,511 --> 00:09:55,472 Ти си разлог зашто се то догодило. 181 00:09:55,472 --> 00:09:58,850 И, ух, надам се да смо сви заједно за 400. 182 00:09:58,850 --> 00:10:01,978 - [играчи] Да! - [пљеска] 183 00:10:01,978 --> 00:10:04,439 [Крафт] Понекад сам мало наиван. 184 00:10:04,439 --> 00:10:09,152 И надао сам се и веровао победа је била посебан еликсир 185 00:10:09,152 --> 00:10:12,989 то би помогло Билл и Томми-јев однос. 186 00:10:13,949 --> 00:10:18,078 Али и даље је било неприродно и непријатно. 187 00:10:19,037 --> 00:10:21,873 [Маттхев Слатер] У тој сезони, Том и Бил нису били најбољи пријатељи. 188 00:10:21,873 --> 00:10:24,751 Хајде да прођемо кроз план игре данас. 189 00:10:24,751 --> 00:10:28,713 [Слатер] Током наших састанака у кампусу, ми идите около и разговарамо о плану игре. 190 00:10:28,713 --> 00:10:33,468 И сваки пут када тренер оде код Тома, знаш, влада непријатна тишина 191 00:10:33,468 --> 00:10:35,845 {\ан8}и... и ту напетост које сте могли осетити. 192 00:10:35,845 --> 00:10:37,430 {\ан8}И мислим у себи... 193 00:10:38,848 --> 00:10:41,309 ..."Проклетство! Пусти ме да се вратим, Не желим да улазим у унакрсну ватру." 194 00:10:41,935 --> 00:10:43,520 Али то је новчић... 195 00:10:43,520 --> 00:10:44,938 - То је Хил као онај од новчића... - [Бради] Да. 196 00:10:44,938 --> 00:10:46,982 Не... не МцКуи... Ух, не... 197 00:10:48,608 --> 00:10:51,528 [Брејди] Мислим, види, свака веза плиме и тече. 198 00:10:51,528 --> 00:10:54,406 Он мора да доноси одлуке за које мисли да је најбоље, 199 00:10:54,406 --> 00:10:57,492 и ја имам своје одлуке за које мислим да су најбољи. 200 00:10:57,492 --> 00:10:59,286 Знаш, једноставно нисмо пуно причали. 201 00:11:00,453 --> 00:11:03,665 [Слатер] Сећам се времена као, ако је Том желео да се нешто уради, 202 00:11:03,665 --> 00:11:05,625 рекао би ми да одем да кажем Биллу. 203 00:11:06,251 --> 00:11:07,460 И гледам у Тома, као, 204 00:11:07,460 --> 00:11:10,380 "Том, као, нећу рећи Биллу, реци Билу." 205 00:11:11,840 --> 00:11:15,010 {\ан8}[Крафт] У суштини, то је била тиха веза. 206 00:11:16,052 --> 00:11:18,972 Раније је било напетости, 207 00:11:18,972 --> 00:11:22,642 али сада, било је једноставно потпуно нефункционално. 208 00:11:23,810 --> 00:11:29,232 [најављивач] <и>Утакмица АФЦ шампионата. Патриоте против поглавица. 209 00:11:29,232 --> 00:11:32,027 [аналитичар] <и>Имате највеће квотербек, можда свих времена, 210 00:11:32,027 --> 00:11:35,906 <и>против младог феномена, овогодишњи МВП. 211 00:11:35,906 --> 00:11:38,241 <и>Ово је игра коју желите да гледате. 212 00:11:39,117 --> 00:11:41,786 [Крафт] Иако смо ушли у плеј-оф, 213 00:11:41,786 --> 00:11:46,917 Схватио сам да не можемо задржи Била и Тома заједно заувек. 214 00:11:47,751 --> 00:11:51,713 На крају, могао би бити само један, 215 00:11:51,713 --> 00:11:54,299 или Билл или Том. 216 00:11:54,299 --> 00:11:56,384 [публика навија] 217 00:11:56,384 --> 00:12:00,472 [наповедник] <и>Продужетак у утакмици за титулу АФЦ-а. 218 00:12:00,472 --> 00:12:05,268 [аналитичар] <и>Сада, управо овде, имаш 3. и 10, ваша сезона је на реду. 219 00:12:06,144 --> 00:12:09,189 <и>Сви су мислили да је Нова Енглеска, улазак у плеј-оф, 220 00:12:09,189 --> 00:12:11,149 <и>није било довољно добро. 221 00:12:11,775 --> 00:12:14,152 <и>Ако Патриоти иду у Атланту, 222 00:12:14,152 --> 00:12:16,905 <и>број 12 ће морати да уради нешто заиста посебно 223 00:12:16,905 --> 00:12:19,074 <и>у стварно, стварно тешко окружење. 224 00:12:19,074 --> 00:12:20,408 [плаиер] Хут! 225 00:12:21,826 --> 00:12:24,996 [аналитичар] <и>Том Брејди, са сезоном у својим рукама. 226 00:12:28,166 --> 00:12:29,793 [наповедник] <и>Брејдијева пропусница. 227 00:12:32,212 --> 00:12:34,839 <и>Завршено. Еделман издржи. 228 00:12:36,716 --> 00:12:40,887 [аналитичар] <и>Ох, мој Боже, Том Бради има лопта за Супер Бовл. 229 00:12:40,887 --> 00:12:42,889 [најављивач] <и>Да ли сте рекли, "Идемо?" 230 00:12:42,889 --> 00:12:45,684 <и>Брејди. Доле по средини. Опет Еделман. 231 00:12:46,518 --> 00:12:49,229 [аналитичар] <и>Брејди помера ланце са још једним великим. 232 00:12:49,229 --> 00:12:51,606 [најављивач] <и>Брејди пада поље до Гронка. 233 00:12:51,606 --> 00:12:53,650 [аналитичар] <и>Вау, какво бацање. 234 00:12:53,650 --> 00:12:55,485 <и>Каква вожња. 235 00:12:56,278 --> 00:12:58,905 [Брејди] Хеј! Шта више желите него ово, човече? 236 00:12:59,364 --> 00:13:00,824 Идемо да победимо! 237 00:13:01,700 --> 00:13:03,743 [најављивач] <и>Тачдаун би победио у игри. 238 00:13:04,411 --> 00:13:06,371 <и>Буркхеад у крајњу зону! 239 00:13:06,371 --> 00:13:08,748 <и>Тачдаун, Патриоти! 240 00:13:08,748 --> 00:13:11,918 <и>И иду на Супер Бовл 53! 241 00:13:11,918 --> 00:13:13,587 [викање] 242 00:13:13,587 --> 00:13:14,921 Да! 243 00:13:14,921 --> 00:13:17,883 Шта кажеш на тог Том Брадија? 244 00:13:17,883 --> 00:13:19,092 {\ан8}Да ли сте видели то? 245 00:13:19,092 --> 00:13:20,594 {\ан8}Никад нисам видео нешто овако. 246 00:13:20,594 --> 00:13:21,678 Сјајан јебени дан! 247 00:13:21,678 --> 00:13:23,346 [Сханнон Схарпе] <и>Требали су Том Брејди да буде сјајан. 248 00:13:23,346 --> 00:13:25,348 <и>Не, требао им је бити више него сјајан. 249 00:13:25,348 --> 00:13:27,559 <и>И шта год то било, он је био. 250 00:13:27,559 --> 00:13:28,852 [Бради] Идемо! 251 00:13:28,852 --> 00:13:31,897 [аналитичар] <и>Његово вођство, његова спремност да прихвати изазове 252 00:13:31,897 --> 00:13:36,276 <и>и да их савладавам изнова и изнова, овај тип је нешто посебно. 253 00:13:36,276 --> 00:13:38,862 [аналитичар 2] <и>Вечно и на терену у било ком тренутку, 254 00:13:38,862 --> 00:13:42,449 <и>број 12 је отишао тако далеко и изнад његова конкуренција. 255 00:13:42,449 --> 00:13:46,036 Момци! Шта мислите о томе, момци? 256 00:13:46,036 --> 00:13:47,913 [човек] Још увек овде, душо! Још увек овде! 257 00:13:47,913 --> 00:13:49,873 - Прилично слатко. - Па, Том, 258 00:13:49,873 --> 00:13:53,001 Мислим, победио си у жребу у продужетку. Да ли је било шта речено, 259 00:13:53,001 --> 00:13:55,420 „Идемо одмах низ поље и победити ово тачдауном?" 260 00:13:55,420 --> 00:13:59,049 - Да ли је тако нешто речено? - Не. Погледао сам Џоша и рекао сам, 261 00:13:59,049 --> 00:14:01,134 „Имате било какве тачдауне игре још увек на том позивном листу?" 262 00:14:01,134 --> 00:14:02,761 Рекао је, "Да, имам." 263 00:14:02,761 --> 00:14:06,014 И, ух, управо смо направили неке огромне треће игре. 264 00:14:06,014 --> 00:14:07,891 Момци су управо одиграли своје... изиграли своје дупе. 265 00:14:07,891 --> 00:14:09,643 Линија је играла невероватно. 266 00:14:09,643 --> 00:14:11,478 А леђа... [глас бледи] 267 00:14:11,478 --> 00:14:15,982 [Крафт] Томи је највећи у 100-годишњој историји игре. 268 00:14:15,982 --> 00:14:20,737 И мислим да је представљао претњу на Билову пуну моћ. 269 00:14:22,072 --> 00:14:25,033 Није желео Томија тамо. 270 00:14:25,033 --> 00:14:26,618 Момци, прослиједите га. 271 00:14:26,618 --> 00:14:29,537 - ЈЦ, донеси ти нешто од тога. - [играчи навијају] 272 00:14:30,080 --> 00:14:33,500 [Крафт] И тако, када ти дођи до одлуке, знаш, 273 00:14:33,500 --> 00:14:35,835 Брејди или Беличик, 274 00:14:35,835 --> 00:14:38,672 Вратио сам се на Еаглес Супер Бовл. 275 00:14:42,175 --> 00:14:45,595 Томи је бацио преко 500 јарди, 276 00:14:45,595 --> 00:14:49,516 али Бил је направио огромну грешку. 277 00:14:49,516 --> 00:14:51,601 [аналитичар] <и>Имате типа у Малцолму Бутлеру 278 00:14:51,601 --> 00:14:55,438 <и>који је вероватно био твој најбољи одбрамбени играч у последње три године, 279 00:14:55,438 --> 00:14:58,149 <и>и он неће играти уопште? 280 00:14:58,149 --> 00:15:00,777 <и>Проклето си у праву Билл Белицхицк је избачен као тренер. 281 00:15:01,528 --> 00:15:04,447 [Крафт] Приписао сам Биллу тај губитак. 282 00:15:05,448 --> 00:15:09,661 да будем искрен, мој главни тренер је проблем. 283 00:15:10,328 --> 00:15:12,998 Али био сам спреман да то трпим 284 00:15:12,998 --> 00:15:15,208 све док смо победили. 285 00:15:15,208 --> 00:15:20,046 Дакле, за следећи Супер Бовл, Хтео сам да га држим на оку. 286 00:15:21,214 --> 00:15:22,507 [публика навија] 287 00:15:24,718 --> 00:15:27,178 [најављивач] <и>Здраво још једном свима. Веома пријатно добро вече, 288 00:15:27,178 --> 00:15:29,598 <и>и добродошли на Супер Бовл 53. 289 00:15:30,932 --> 00:15:31,766 Идемо! 290 00:15:31,766 --> 00:15:34,978 [најављивач 2] <и>Брејди и Беличик, то је девети пут заједно. 291 00:15:34,978 --> 00:15:38,106 <и>Апсолутно је бесмислено замишљати. 292 00:15:38,106 --> 00:15:40,567 <и>Седамнаестогодишњица од првог, 293 00:15:40,567 --> 00:15:43,904 <и>и биће против иста франшиза, Рамс. 294 00:15:47,240 --> 00:15:49,451 Рамс, пре Супер Боула 53, 295 00:15:49,451 --> 00:15:51,995 њихове снаге су биле, хм, све. [смеје се] 296 00:15:52,829 --> 00:15:54,414 [најављивач] <и>Дееп балл! 297 00:15:54,414 --> 00:15:56,374 <и>Ох, какав улов! 298 00:15:57,125 --> 00:16:01,213 [Беличик] Били су експлозивни, имао велики прекршај, 299 00:16:01,213 --> 00:16:02,172 и били су веома добро тренирани. 300 00:16:02,172 --> 00:16:03,548 Да! 301 00:16:03,548 --> 00:16:07,469 {\ан8}[репортер] <и>Шон Меквеј је најбољи ангажовање тренера у последњој деценији. 302 00:16:07,469 --> 00:16:09,429 {\ан8}МцВаи је био овај дечак геније. 303 00:16:09,429 --> 00:16:11,431 [репортер 2] <и>Шон Меквеј, 33. 304 00:16:11,431 --> 00:16:13,642 <и>Биће најмлађи главни тренер у историји Супер Боула. 305 00:16:13,642 --> 00:16:15,477 [Нора Принциотти] Он је био следећа велика ствар. 306 00:16:15,477 --> 00:16:18,813 [најављивач] <и>Овнови су непоражени кроз осам недеља. 307 00:16:18,813 --> 00:16:21,191 - Дај ми "Ву!" - [особље] Вау! 308 00:16:21,191 --> 00:16:23,193 [Белицхицк] Прилично коцкао све. 309 00:16:23,193 --> 00:16:25,195 Знали смо да ће их бити тешко зауставити. 310 00:16:25,779 --> 00:16:28,865 {\ан8}Идемо, момци! Имаш ово! 311 00:16:29,991 --> 00:16:31,785 [најављивач] <и>Белицхицк, први који је освојио пет, 312 00:16:31,785 --> 00:16:35,538 <и>Покушавам да буде шест, покушавам да постанем најстарији који је икада освојио Супер Бовл. 313 00:16:35,538 --> 00:16:38,083 <и>Против Шона Меквеја, 33 године, 314 00:16:38,083 --> 00:16:41,253 <и>покушава да постанем најмлађи да икада подигнем трофеј Ломбардија. 315 00:16:42,045 --> 00:16:44,214 [Шон Меквеј] Хеј, тренеру, само покушавам да те тражим. 316 00:16:44,214 --> 00:16:46,466 - Као, човече, толико поштовања према теби. - Да. Исто тако. 317 00:16:46,466 --> 00:16:49,344 Мало је занимљиво моћи да учим ових пар недеља. 318 00:16:49,344 --> 00:16:52,138 Ви сте стварно добри. Урадио си много добрих ствари. 319 00:16:52,138 --> 00:16:54,849 Ценим што сте то рекли. Осећања су обострана. Мислим, само... 320 00:16:54,849 --> 00:16:57,102 Како ви момци могу да промене ваш идентитет 321 00:16:57,102 --> 00:16:59,854 и још увек моћи да схватим, из недеље у недељу, 322 00:16:59,854 --> 00:17:00,939 то је невероватно, човече. 323 00:17:00,939 --> 00:17:03,650 Заиста вам је част, момци, толико поштовања. 324 00:17:03,650 --> 00:17:05,443 - Хвала. - Ценим вас, тренеру. 325 00:17:06,486 --> 00:17:09,030 У реду, хајде да се спремимо за полазак. Хајде да се спремимо за полазак. 326 00:17:09,030 --> 00:17:10,282 Хајде да се возимо! 327 00:17:12,700 --> 00:17:14,327 [најављивач] <и>Ево нас. 328 00:17:14,327 --> 00:17:15,661 [МцВаи] У реду, идемо. 329 00:17:15,661 --> 00:17:20,041 [Стеве Иоунг] <и>Да видимо да ли може Шон Меквеј изађи тамо и победи у дуелу са Биллом Беличиком. 330 00:17:20,041 --> 00:17:22,878 [најављивач] <и>Овнови, они су најбољи тим у нападу. 331 00:17:22,878 --> 00:17:25,463 <и>Они су најбољи тим у НФЛ-у. 332 00:17:25,463 --> 00:17:29,092 [Девин МцЦоурти] Улазећи у игру, рекли су: „Овнови, увреда предобра. 333 00:17:30,093 --> 00:17:31,803 Шон Меквеј је незаустављив." 334 00:17:32,470 --> 00:17:34,848 Али оно што нису схватили, 335 00:17:34,848 --> 00:17:38,810 {\ан8}Бил је увек проналазио ивицу о чему већина људи не би размишљала. 336 00:17:40,687 --> 00:17:44,983 Уочи утакмице, гледао је филм и успео је да схвати 337 00:17:44,983 --> 00:17:48,778 {\ан8}Овновима је било тешко играње против зонске одбране. 338 00:17:49,487 --> 00:17:50,822 За 18 утакмица регуларне сезоне 339 00:17:50,822 --> 00:17:53,408 ниси могао да нас нађеш играјући овај стил одбране. 340 00:17:54,159 --> 00:17:57,746 Али Бил је био као, „У реду, пређимо на зону. 341 00:17:59,205 --> 00:18:01,207 [Принциоти] Током две недеље, 342 00:18:01,207 --> 00:18:05,337 Билл је питао те играче да се претвори у другачији стил. 343 00:18:06,171 --> 00:18:08,256 Постоје координатори одбране у фудбалу 344 00:18:08,256 --> 00:18:13,220 који не врше ту врсту промене током својих каријера. 345 00:18:13,220 --> 00:18:16,598 То је смео потез да касно у сезони. 346 00:18:17,140 --> 00:18:19,643 Али његова способност да, као камелеон, 347 00:18:19,643 --> 00:18:22,270 променити напад на слабост 348 00:18:22,270 --> 00:18:23,772 је заиста, мислим, без премца. 349 00:18:24,356 --> 00:18:28,735 [Беличик] Урадили смо доста припрема и извршио неке корекције у одбрани. 350 00:18:29,569 --> 00:18:33,615 Али Ајзенхауер је рекао, „Припреме су одличне, 351 00:18:33,615 --> 00:18:36,076 али када битка почне, водиш битку“. 352 00:18:36,076 --> 00:18:38,620 [публика навија] 353 00:18:40,497 --> 00:18:43,375 [Иоунг] <и>Овнови имају прилику да сиђе доле и преузме вођство. 354 00:18:45,168 --> 00:18:48,463 [најављивач] <и>Гилмор удара, поричући Цоокс-а. 355 00:18:48,463 --> 00:18:50,048 <и>Мислим, ово покривање је феноменално. 356 00:18:53,385 --> 00:18:54,386 [Иоунг] <и>Непотпуно! 357 00:18:54,386 --> 00:18:56,388 Добра изненадна промена. 358 00:18:56,388 --> 00:18:59,891 То је то. Могу да видим МцВаиа, то га дефинитивно сјебе. 359 00:18:59,891 --> 00:19:01,226 У реду, остани при томе. 360 00:19:02,185 --> 00:19:05,272 [најављивач] <и>Сваке врсте времена за Гофа. Сада је испран. 361 00:19:05,272 --> 00:19:07,482 <и>Белицхицк је управо прогутао свуда. 362 00:19:07,482 --> 00:19:09,651 [МцЦоурти] Не данас! 363 00:19:09,651 --> 00:19:12,779 Ми на то дупе! Ми на то дупе! 364 00:19:13,363 --> 00:19:16,199 Кад им нешто покажеш које никада нису видели, 365 00:19:16,199 --> 00:19:19,286 то је као, "Вау! На пример, одакле је ово дошло?" 366 00:19:19,828 --> 00:19:21,830 [МцЦоурти] То их је потпуно одбацило. 367 00:19:22,956 --> 00:19:26,084 [најављивач] <и>Гофф се појачава. Идемо на велику лопту до енд зоне. 368 00:19:26,084 --> 00:19:29,963 <и>Широко отворен пријемник, кувари, и лопта је оборена непотпуна. 369 00:19:30,630 --> 00:19:33,008 [Иоунг] <и>И ако желите офанзивни фудбал, па, штета. 370 00:19:33,008 --> 00:19:34,801 <и>Ако волите дефанзивни фудбал... 371 00:19:34,801 --> 00:19:36,636 [најављивач] <и>Имаш велика стара времена. 372 00:19:36,636 --> 00:19:40,432 <и>Ово је први Супер Бовл икада без тачдауна у три четвртине. 373 00:19:40,432 --> 00:19:42,767 <и>Да видимо шта може да уради напад Патриота. 374 00:19:43,727 --> 00:19:45,520 <и>Они иду низ поље. 375 00:19:45,520 --> 00:19:47,272 <и>Гронковски га има! 376 00:19:47,939 --> 00:19:48,857 [плаиер вхоопс] 377 00:19:48,857 --> 00:19:50,317 Хут! 378 00:19:50,317 --> 00:19:52,652 [најављивач] <и>Покреће се за тачдаун! 379 00:19:53,820 --> 00:19:56,114 <и>- И Патриоти имају 7. - [навијање] 380 00:19:56,114 --> 00:19:58,074 [МцВаи] Хеј, идемо увреда овде доле. 381 00:19:58,074 --> 00:20:00,660 Не дозвољавамо себи да уђе у било који ритам. 382 00:20:00,660 --> 00:20:04,873 Али ако то урадимо, знамо колико брзо можеш да укључиш људе, у реду? 383 00:20:04,873 --> 00:20:06,416 Дакле, сви дубоко удахните. 384 00:20:06,416 --> 00:20:09,294 Почевши испочетка. Идемо, ок? Ово је наш погон. 385 00:20:09,294 --> 00:20:11,463 Ово је погон који добијамо наше дупе иде баш овде. 386 00:20:12,130 --> 00:20:14,883 [Иоунг] <и>Идемо. Знаш колико је ово важно. 387 00:20:14,883 --> 00:20:18,053 <и>Доле седам, игра је на линији. 388 00:20:18,053 --> 00:20:20,972 [Беличик] Хеј, гледајте, момци, слушајте. Сада нам није остало много. 389 00:20:20,972 --> 00:20:22,641 Морамо то исправити. У реду? 390 00:20:23,183 --> 00:20:26,519 Немамо проблема ни са чим. Једноставно не можемо сада да зезнемо. 391 00:20:26,519 --> 00:20:29,314 Ако смо на томе, они нас заиста не могу победити. 392 00:20:29,314 --> 00:20:31,149 Уверите се да смо добро разумели. ОК? 393 00:20:31,149 --> 00:20:32,692 Уверите се да смо добро разумели. 394 00:20:33,068 --> 00:20:36,780 [Иоунг] <и>Билл Белицхицк, он жели овај колико год да је желео било кога. 395 00:20:37,572 --> 00:20:40,742 [најављивач] <и>Уз сву ову сумњу који је лебдео над овим тимом. 396 00:20:40,742 --> 00:20:43,495 [Иоунг] <и>Врста свађе то се дешавало иза кулиса. 397 00:20:43,495 --> 00:20:45,080 <и>Била је ово сезона богата догађајима. 398 00:20:45,080 --> 00:20:48,166 [спикер] <и>Сада Патриоти су на прагу шесте титуле. 399 00:20:48,166 --> 00:20:49,376 [играчи вичу] 400 00:20:49,376 --> 00:20:51,169 Будите на опрезу, будите на опрезу. 401 00:20:51,753 --> 00:20:54,798 [МцЦоурти] У том тренутку у игри, није остало много времена. 402 00:20:55,340 --> 00:20:57,884 Ако погоде неколико комада и сиђи доле и забиј, 403 00:20:57,884 --> 00:21:00,262 ова игра би заиста могла да замахне на било који начин. 404 00:21:01,179 --> 00:21:05,934 Али, као, ако можемо да их затворимо овде доле, победићемо у утакмици. 405 00:21:06,518 --> 00:21:08,562 [МцВаи] Идемо, ово ће бити одлична вожња овде. 406 00:21:08,562 --> 00:21:11,273 Ово је оно јебено причамо целе године. 407 00:21:12,649 --> 00:21:13,775 [најављивач] <и>Гоф у пиштољу. 408 00:21:13,775 --> 00:21:16,319 <и>Ухвати сачмарицу. Спушта се назад. 409 00:21:16,861 --> 00:21:19,155 <и>Хармон на блиц. Гоф га баца удесно. 410 00:21:29,749 --> 00:21:32,878 - [навијање] - <и>Пресретнуто на четири! 411 00:21:32,878 --> 00:21:34,921 <и>Гилмор је смислио! 412 00:21:34,921 --> 00:21:37,674 [Иоунг] <и>Каква Гилмореова представа! Идемо! 413 00:21:37,674 --> 00:21:38,925 Да! 414 00:21:38,925 --> 00:21:43,305 [спикер] <и>И Патриоте освојили су своју шесту титулу на Супербоулу. 415 00:21:43,763 --> 00:21:45,849 <и>Да, то је још увек династија. 416 00:21:47,392 --> 00:21:49,144 [Иоунг] <и>Посебно. Јединствено. 417 00:21:49,728 --> 00:21:53,940 <и>Никада се ово више нећемо поновити. Заиста је генерацијски. 418 00:21:56,610 --> 00:21:59,237 [плаиер] Имамо тренера иза тебе, Томе. Тренер иза тебе. 419 00:21:59,237 --> 00:22:00,947 Хеј, честитам, човече. 420 00:22:00,947 --> 00:22:03,241 - Да, волим те. - Браво, и ја тебе волим. 421 00:22:03,241 --> 00:22:04,326 Хвала. 422 00:22:04,326 --> 00:22:06,494 - [обезбеђење] Хајде, пусти га. - Излазим. 423 00:22:07,120 --> 00:22:11,541 [Иоунг] <и>Кажем ти, ово је Највећи тренутак Била Беличика до сада. 424 00:22:11,541 --> 00:22:15,629 <и>Он узима 11 одбрамбених фудбалера и насликао је своју Мона Лизу. 425 00:22:15,629 --> 00:22:17,631 <и>Ја... не могу да смислим ништа друго да га опишем. 426 00:22:17,631 --> 00:22:21,593 [Линда Холлидаи] Бог вас благословио. Ох моја беба! Ти си човек! 427 00:22:22,469 --> 00:22:26,473 Мислим да ћу освојити Супер Бовл онако како су Патриоти урадили, 13 према три... 428 00:22:26,473 --> 00:22:29,434 - Три бода. Три поена. - Три јебена бода. 429 00:22:29,434 --> 00:22:32,270 [Том Цурран] ...Белицхицк је вероватно имао поново успоставио у свом уму да, 430 00:22:32,270 --> 00:22:34,981 {\ан8}„Хеј, одбрана и даље може да добија утакмице. 431 00:22:36,233 --> 00:22:38,902 Не морамо да трошимо сав овај новац на квотербекове. 432 00:22:39,569 --> 00:22:42,489 Не морамо некога да избацујемо који има скоро 44 године. 433 00:22:43,698 --> 00:22:45,158 Могу то да урадим." 434 00:22:46,701 --> 00:22:49,204 - [Јим Нантз] Тренеру Белицхицк, дођи овамо. - [Белицхицк] Да, господине. 435 00:22:49,204 --> 00:22:53,124 Како сте смислили план игре тако да зауставим овнове? 436 00:22:53,124 --> 00:22:54,876 Па, тешко је. Они су сјајан фудбалски тим. 437 00:22:54,876 --> 00:22:57,212 Врло су добро тренирани. Стварно се ради о играчима. 438 00:22:57,212 --> 00:23:00,006 Данас су се такмичили као... као шампиони. 439 00:23:00,006 --> 00:23:02,842 - Играли су шампионски. - Колико је овај сладак? 440 00:23:02,842 --> 00:23:04,302 Слатко је. Слатко је, Јим. 441 00:23:04,302 --> 00:23:05,929 - Честитам. - Хвала. 442 00:23:05,929 --> 00:23:11,434 [Нантз] Билл Белицхицк и Патриотс освојили још један трофеј Ломбардија. 443 00:23:17,023 --> 00:23:20,360 [Крафт] Након освајања тог Супер Бовла, мислио сам, 444 00:23:20,360 --> 00:23:23,280 {\ан8}како сјајан дефанзивни посао 445 00:23:23,280 --> 00:23:26,408 {\ан8}наше особље јесте под вођством Била. 446 00:23:27,993 --> 00:23:32,163 Па, ако сам икада помислио да је Билл губио 447 00:23:32,163 --> 00:23:35,000 као главни тренер и није могао да игра, 448 00:23:35,000 --> 00:23:37,711 био је поново успостављен. 449 00:23:40,171 --> 00:23:42,716 У том тренутку, Томи је разумео 450 00:23:42,716 --> 00:23:48,138 да би Билл био главни тренер за низ година напред. 451 00:23:50,599 --> 00:23:52,976 [Брејди] Ја и тренер Беличик, знаш, 452 00:23:52,976 --> 00:23:55,854 радили смо оно што смо волели и такмичили смо се 20 година заједно. 453 00:23:56,396 --> 00:23:59,107 {\ан8}Али нисам намеравао да поново потпишем други уговор 454 00:23:59,107 --> 00:24:01,109 {\ан8}чак и да сам хтео да играм до 50. 455 00:24:01,109 --> 00:24:05,322 {\ан8}Знао сам да, на основу тога како су се ствари одвијале, Нисам хтела да се пријавим за више тога. 456 00:24:07,657 --> 00:24:13,371 {\ан8}Већина нас зна када нисмо цењени и цењени. 457 00:24:13,371 --> 00:24:17,751 {\ан8}А ако још мислите имаш нешто у резервоару, 458 00:24:17,751 --> 00:24:20,212 и Томи јесте, он је само... 459 00:24:20,212 --> 00:24:22,964 само је осетио да је време да... да направи потез. 460 00:24:22,964 --> 00:24:26,593 {\ан8}Само је хтео да види кад би се то могло урадити на другачији начин. 461 00:24:26,593 --> 00:24:29,971 Знате, не без љубави г. Крафта, 462 00:24:29,971 --> 00:24:32,015 не без уважавања 463 00:24:32,015 --> 00:24:37,854 све што овај регион и фан база а тим му је дао. 464 00:24:38,897 --> 00:24:43,151 Али мислим да је хтео да види кад би могао... 465 00:24:43,151 --> 00:24:44,819 бавити се спортом... 466 00:24:45,820 --> 00:24:50,533 ...и наставите да се истичете са мало више радости. 467 00:25:00,252 --> 00:25:03,255 [Крафт] Томи је звао да каже хтео би да дође. 468 00:25:03,255 --> 00:25:06,466 И када смо ушли у собу, рекао је: 469 00:25:06,466 --> 00:25:08,260 "Одлучио сам да идем даље." 470 00:25:08,260 --> 00:25:10,053 И чим је то рекао... 471 00:25:11,304 --> 00:25:13,056 ...почео је да плаче. 472 00:25:13,890 --> 00:25:16,393 И... његов плач... 473 00:25:18,144 --> 00:25:20,689 ...рекао ми је све што сам требао знати. 474 00:25:22,232 --> 00:25:24,317 Рекао је, "Мислим да би требало да позовемо Била." 475 00:25:25,277 --> 00:25:27,946 А онда када је Билл одговорио, било је емотивно. 476 00:25:27,946 --> 00:25:32,325 [дрхтајући глас] Ум... то је зато што, опет, било је то поглавље које се приводи крају. 477 00:25:32,325 --> 00:25:34,995 И, ух, то сам изразио и Биллу. 478 00:25:35,620 --> 00:25:38,248 {\ан8}Рекао бих то је оно што сам очекивао. хм... 479 00:25:39,541 --> 00:25:42,460 {\ан8}Али знаш, постоји, знаш, увек нека врста... 480 00:25:43,295 --> 00:25:46,798 Знаш, опраштам се увек је тешко, хм, 481 00:25:46,798 --> 00:25:50,093 и знаш да волим... Волео сам да тренирам Тома, 482 00:25:50,093 --> 00:25:53,054 волео сам да је у нашем фудбалском тиму, али у том тренутку, 483 00:25:53,054 --> 00:25:56,308 хм, мислим да је успео исправна и најбоља одлука. 484 00:25:57,976 --> 00:25:59,686 [Брејди] Живот је веома несавршен. 485 00:26:00,770 --> 00:26:02,939 А односи су несавршени. 486 00:26:02,939 --> 00:26:04,107 али... 487 00:26:10,447 --> 00:26:12,198 Веома сам поносан на наше путовање. 488 00:26:12,824 --> 00:26:14,159 Било је тешко. 489 00:26:14,951 --> 00:26:15,952 али... 490 00:26:17,120 --> 00:26:18,121 [дрхтајући глас] Ум... 491 00:26:18,872 --> 00:26:20,040 Али било је сјајно. 492 00:26:20,040 --> 00:26:23,960 [репортер] <и>И Патс погледаће 24-годишњег Тома Брејдија. 493 00:26:23,960 --> 00:26:26,087 [Брејди] Од првог дана, Управо сам приступио на исти начин. 494 00:26:26,087 --> 00:26:28,089 да ћу доћи овде, радим колико могу, 495 00:26:28,089 --> 00:26:30,800 и надамо се да је то почетак успешне, дуге каријере. 496 00:26:31,426 --> 00:26:36,014 [Крафт] За младог човека који је био са нама 20 година, 497 00:26:36,014 --> 00:26:41,061 Још се сећам да је силазио низ степенице са пицом под руком, 498 00:26:41,061 --> 00:26:42,812 мршави боб, 499 00:26:42,812 --> 00:26:46,233 говорећи ми да је он најбоља одлука 500 00:26:46,233 --> 00:26:52,030 организација је икада направила у драфтовању њега, 199, у шестој рунди. 501 00:26:52,030 --> 00:26:55,075 [спикер] <и>То је све на десној руци Тома Брејдија. 502 00:26:55,075 --> 00:26:57,786 <и>Бради баца, добио је отворен. Тачдаун! 503 00:26:57,786 --> 00:27:01,748 [Мајклс] <и>И Том Брејди има имао одличну игру, као и цео тим. 504 00:27:01,748 --> 00:27:05,961 [Крафт] И онда гледање него да се развија и развија. 505 00:27:05,961 --> 00:27:06,962 [Брејди] "Победи" на три. 506 00:27:06,962 --> 00:27:08,213 - Један, два, три... - [играчи] Победите! 507 00:27:08,922 --> 00:27:10,632 [Брејди] Циљ увек је требало некако да победи. 508 00:27:10,632 --> 00:27:14,803 Да то урадим два пута у три године... [смех] То је лудо! 509 00:27:15,470 --> 00:27:19,182 [Крафт] Слави тих шест победа на Супербоулу... 510 00:27:20,725 --> 00:27:24,187 ...и само да видим како се све завршава... 511 00:27:25,730 --> 00:27:28,149 ...за мене, помислио сам: „Вау. 512 00:27:28,942 --> 00:27:33,238 Највећи циклус у историји НФЛ-а се завршава." 513 00:27:34,364 --> 00:27:36,700 Било је тужно. Било је веома тужно. 514 00:27:42,872 --> 00:27:44,124 [репортер] <и>Најновије вести данас. 515 00:27:44,124 --> 00:27:47,544 <и>Легендарни Нев Енгланд Патриотс квотербек Том Брејди 516 00:27:47,544 --> 00:27:50,589 <и>напуштам тим са којим је освојио шест Супербоулова. 517 00:27:50,589 --> 00:27:53,633 [репортер 2] <и>После 20 незамисливе сезоне са Патриотима, 518 00:27:53,633 --> 00:27:56,261 <и>Том Брејди се опрашта и идемо даље. 519 00:27:56,261 --> 00:28:00,724 [репортер 3] <и>Он завршава свој 20-годишњи мандат са јединим тимом који је икада познавао. 520 00:28:00,724 --> 00:28:04,561 {\ан8}Сазнао сам да Том одлази на исти начин на који је већина људи урадила, 521 00:28:04,561 --> 00:28:06,980 {\ан8}и то је било, ух, кроз вести. 522 00:28:06,980 --> 00:28:09,774 Сазнао сам на Твитеру. А ја као, "Шта дођавола?" 523 00:28:09,774 --> 00:28:14,779 {\ан8}Сазнао сам да Том одлази на доњој плочици НФЛ мреже. 524 00:28:14,779 --> 00:28:19,159 {\ан8}[репортер] <и>Том Брејди твитује напушта Патриоте. 525 00:28:19,159 --> 00:28:21,036 {\ан8}[репортер 2] <и>Квотербек Патриотса постављам ово. 526 00:28:21,036 --> 00:28:23,204 <и>„Не знам шта носи моја фудбалска будућност 527 00:28:23,204 --> 00:28:27,250 <и>али време је да отворим нова фаза у мом животу и каријери." 528 00:28:28,460 --> 00:28:29,878 [тешко уздахне] Да. 529 00:28:29,878 --> 00:28:31,421 То је било тешко. 530 00:28:31,880 --> 00:28:34,507 [репортер] <и>Навијачи Патриота полако пробављају вести 531 00:28:34,507 --> 00:28:36,635 <и>да Том Брејди више неће бити њихов квотербек. 532 00:28:36,635 --> 00:28:39,888 Схрван сам, и вероватно јесам пролићу сузе касније данас. 533 00:28:39,888 --> 00:28:43,433 [Џими Кимел] Том Брејди, за из било ког разлога, изабрао Дан Светог Патрика 534 00:28:43,433 --> 00:28:46,353 да објави да напушта Патриоте. 535 00:28:46,353 --> 00:28:48,396 А за људе из Бостона, 536 00:28:48,396 --> 00:28:51,608 ово је као да је Деда Мраз умро на Божић. 537 00:28:52,359 --> 00:28:54,194 [Јонатхан Крафт] Био је то емотиван тренутак. 538 00:28:54,736 --> 00:28:57,614 {\ан8}Замислио сам Том завршава своју каријеру овде. 539 00:28:58,615 --> 00:28:59,574 {\ан8}Али... 540 00:29:01,034 --> 00:29:02,827 {\ан8}Мм... 541 00:29:02,827 --> 00:29:05,664 ...знате, завршеци бајки из књиге прича 542 00:29:05,664 --> 00:29:08,083 не дешавају се увек у животу. 543 00:29:08,083 --> 00:29:10,252 [репортер] <и>Речено нам је тај Том Брејди 544 00:29:10,252 --> 00:29:13,505 <и>очекује се да буде Тампа Баи Буццанеер. 545 00:29:13,505 --> 00:29:15,507 [Брејди] У реду! ОК! 546 00:29:15,507 --> 00:29:18,134 [репортер 2] <и>Њему се придружује Роб Гронковски. 547 00:29:18,134 --> 00:29:20,887 [репортер 3] <и>Мислим да су неке узбудљиве ствари десиће се у Тампи. 548 00:29:20,887 --> 00:29:23,223 [Јонатхан Крафт] То није било оно што сам ја лично желео. 549 00:29:23,223 --> 00:29:27,769 Знам да то није оно што је мој тата желео, али то је заиста прошло својим током. 550 00:29:27,769 --> 00:29:29,854 Вхоо-хоо! 551 00:29:29,854 --> 00:29:32,023 То је била права одлука за њега. 552 00:29:32,607 --> 00:29:33,984 [најављивач] <и>Ено Брејдијева пропусница. 553 00:29:33,984 --> 00:29:35,652 <и>Гронковски је! 554 00:29:35,652 --> 00:29:37,654 <и>Назад! 555 00:29:37,654 --> 00:29:40,448 <и>Том Брејди, шампион Супер Боула 556 00:29:40,448 --> 00:29:42,742 <и>по седми пут! 557 00:29:42,742 --> 00:29:45,912 [репортер] <и>Већ се раздвојио себе од свих осталих. 558 00:29:45,912 --> 00:29:49,165 <и>Оно што седам чини важним је то је онај без Беличика. 559 00:29:49,749 --> 00:29:56,464 Томи, управо је имао јединствену прилику да искристалише свој углед. 560 00:29:57,173 --> 00:30:00,093 И без Томија, 561 00:30:00,093 --> 00:30:02,929 прошли смо кроз тешка времена. 562 00:30:02,929 --> 00:30:04,848 [најављивач] <и>Ох, пресретнуто је. 563 00:30:04,848 --> 00:30:07,309 [репортер] <и>И Патриоте су пропустили постсезону 564 00:30:07,309 --> 00:30:10,270 <и>први пут од 2008. 565 00:30:10,270 --> 00:30:13,023 {\ан8}Могао сам да узмем дете од Средња школа Фокбороугх да вам то кажем, 566 00:30:13,023 --> 00:30:15,275 {\ан8}знаш, ниси требао да пустиш Тома Брејдија. 567 00:30:15,901 --> 00:30:18,194 [најављивач] <и>Још три секунде. Окреће га назад. 568 00:30:18,194 --> 00:30:21,448 <и>- Преузето је. - [аналитичар] <и>Ух-ох! Ух-ох! Ох, не! 569 00:30:21,448 --> 00:30:23,325 - [најављивач] <и>Невероватно! - [аналитичар] <и>Ох, вау. 570 00:30:23,325 --> 00:30:25,702 <и>Ово би могао бити један од најглупљих тимова Ја сам икада видео. 571 00:30:26,494 --> 00:30:28,496 [репортер] <и>Да ли је династија за Нову Енглеску? 572 00:30:28,496 --> 00:30:30,624 [аналитичар] <и>Апсолутно. Династија је готова. 573 00:30:31,207 --> 00:30:34,002 [интервјуер] Да ли се кајате о томе како се завршило? 574 00:30:34,586 --> 00:30:35,587 Наравно. 575 00:30:35,587 --> 00:30:39,341 Волео бих да сам видео седми Супер Боул као Патриота. 576 00:30:40,342 --> 00:30:43,136 [интервјуер] Да ли би Том остали патриота 577 00:30:43,136 --> 00:30:45,639 да је Бил отишао са места главног тренера? 578 00:30:46,848 --> 00:30:47,849 Да. 579 00:30:47,849 --> 00:30:50,769 Осећам прилично снажно због тога. 580 00:30:50,769 --> 00:30:51,978 Да. 581 00:30:53,104 --> 00:30:57,025 да будем искрен, Нисам желео да пређем ни на једно ни на друго. 582 00:30:57,609 --> 00:30:59,152 Али поента је, 583 00:30:59,152 --> 00:31:02,155 држећи их заједно 20 година 584 00:31:02,155 --> 00:31:06,201 је најтежа ствар Урадио сам у својој пословној каријери. 585 00:31:07,577 --> 00:31:10,247 Ништа није савршено на овом свету, 586 00:31:10,247 --> 00:31:13,124 колико бисмо желели да буде. 587 00:31:14,292 --> 00:31:16,795 Ово је живот. И то се дешава. 588 00:31:18,129 --> 00:31:21,967 И како се носите са тим и како сте кренули даље. 589 00:31:24,553 --> 00:31:26,054 [публика навија] 590 00:31:33,645 --> 00:31:36,022 Број 12, душо. Добродошли кући! [смех] 591 00:31:36,022 --> 00:31:37,941 [репортер] <и>Три године након што је Том Брејди напустио Нову Енглеску, 592 00:31:37,941 --> 00:31:40,193 <и>Патриотси планирају да му одају почаст. 593 00:31:40,193 --> 00:31:42,362 <и>Патс су објавили данас да ће почастити Брејдија 594 00:31:42,362 --> 00:31:45,115 <и>на отварању дома за сезону 2023. 595 00:31:48,618 --> 00:31:50,120 То је био сјајан Супер Бовл. 596 00:31:51,371 --> 00:31:53,206 [Крафт] Како си? Драго ми је да те видим. 597 00:31:53,206 --> 00:31:55,417 - [Брејдијев син] И мени је драго да те видим. - Како смо? 598 00:31:55,417 --> 00:31:57,043 [неразговетно брбљање] 599 00:31:57,043 --> 00:31:58,962 - Хвала. - Можеш се кладити. 600 00:31:58,962 --> 00:32:01,047 - Ценим то. - [Бради] Тако слатко. 601 00:32:01,047 --> 00:32:02,883 Много лепих успомена у овој канцеларији. 602 00:32:02,883 --> 00:32:04,050 И знаш шта... 603 00:32:04,050 --> 00:32:06,803 Био сам за тим столом, на тој столици. Боже! 604 00:32:07,721 --> 00:32:10,056 - Имали смо много тога да кажемо. - Ово овде... 605 00:32:10,056 --> 00:32:12,267 [Бради] Одакле је то дошло? Света краво! 606 00:32:12,267 --> 00:32:13,727 [Крафт] Неко ми га је послао. 607 00:32:13,727 --> 00:32:15,937 - [Брејдијева ћерка] Јеси ли то ти, тата? - Мислим да јесам. 608 00:32:15,937 --> 00:32:17,105 [Брејди се смеје] 609 00:32:20,358 --> 00:32:22,027 - Хеј, момци. - [човек] Бради! 610 00:32:23,111 --> 00:32:24,154 [Бради] Драго ми је да те видим. 611 00:32:24,154 --> 00:32:26,156 [најављивач] <и>Највећи свих времена... 612 00:32:26,156 --> 00:32:28,783 {\ан8}<и>Том Брејди! 613 00:32:28,783 --> 00:32:30,118 [публика навија] 614 00:32:36,708 --> 00:32:40,170 [репортер] <и>Када размислите о томе, ова династија је изграђена у Новој Енглеској 615 00:32:40,170 --> 00:32:42,839 <и>и постоје две константе. И желимо да знамо, 616 00:32:42,839 --> 00:32:46,593 <и>ко је одговорнији за успех Патриота? 617 00:32:46,593 --> 00:32:49,554 <и>Да ли је Брејди или Беличик? 618 00:32:49,554 --> 00:32:51,056 [поздрав, нејасно] 619 00:32:51,056 --> 00:32:53,725 [аналитичар] <и>За мене, Морам рећи да се ради о Брејдију. 620 00:32:53,725 --> 00:32:57,979 <и>Без Тома Брејдија, Била Беличика генерално није имао никакав успех. 621 00:32:59,064 --> 00:33:03,526 [аналитичар 2] <и>Одговор је јасан Билл Белицхицк је одговорнији. 622 00:33:03,526 --> 00:33:06,655 <и>Могао би да замениш Брејдија са просечним квотербеком, 623 00:33:06,655 --> 00:33:08,949 <и>Беличик би још увек освојио неколико Супер Боула. 624 00:33:08,949 --> 00:33:11,534 [Бради] Идемо јебено! 625 00:33:15,163 --> 00:33:19,626 [Сцотт Пиоли] Знате, гледам уназад и размисли о свом успеху... 626 00:33:20,627 --> 00:33:23,964 {\ан8}...и кад чујем, "Да ли је то био Бил, да ли је то био Том?" 627 00:33:23,964 --> 00:33:26,383 {\ан8}То је само... ух... 628 00:33:26,883 --> 00:33:28,718 {\ан8}То је непоштовање. 629 00:33:30,428 --> 00:33:33,473 Мислим да је то непоштовање према сваком играчу 630 00:33:33,473 --> 00:33:36,268 то је помогло да освојимо првенство за Патриоте. 631 00:33:36,268 --> 00:33:38,603 То је једно од мојих основних уверења, 632 00:33:38,603 --> 00:33:41,189 нема ништа значајно у животу 633 00:33:41,189 --> 00:33:44,067 то се може остварити као појединац. 634 00:33:44,568 --> 00:33:46,945 Увек се ради о тиму. 635 00:33:46,945 --> 00:33:48,989 [навијање] 636 00:33:48,989 --> 00:33:52,784 [„Дај ми склониште“ свирају Роллинг Стонес] 637 00:33:52,784 --> 00:33:54,536 {\ан8}Морате да имате праве момке 638 00:33:54,536 --> 00:33:56,371 са правим менталитетом. 639 00:33:56,371 --> 00:33:59,249 [најављивач] <и>Пресретнуто на гол-линији од Малколма Батлера! 640 00:33:59,249 --> 00:34:01,251 [Виллие МцГинест] Сви морају да купе. 641 00:34:01,251 --> 00:34:02,919 Сви морају бити несебични. 642 00:34:02,919 --> 00:34:05,922 [најављивач] <и>Пресретање и тачдаун, Теди Брусцхи! 643 00:34:05,922 --> 00:34:08,340 [МцГинест] Морате имати основна група мушкараца 644 00:34:08,340 --> 00:34:12,262 који ће ићи истим путем заједно и борите се на исти начин заједно. 645 00:34:12,262 --> 00:34:14,014 [најављивач] <и>Тачдаун, Ранди Мосс! 646 00:34:14,014 --> 00:34:18,184 [МцГинест] То ће их жртвовати лични живот за оно што раде. 647 00:34:18,184 --> 00:34:21,563 Као, то је... то је невјероватно. Као, то се не дешава. 648 00:34:21,563 --> 00:34:23,690 [најављивач] <и>Добро је! Добро је! 649 00:34:23,690 --> 00:34:28,068 <и>Адам Винатиери повлачи гол са 48 јарди. 650 00:34:28,612 --> 00:34:31,072 [Ерние Адамс] Сви желе да иде на Супер Бовл. 651 00:34:31,072 --> 00:34:35,160 Није да многи људи заиста желе да раде шта је потребно да се тамо стигне. 652 00:34:35,160 --> 00:34:39,581 Помери руке и изјаши га. Изјашите јебена! 653 00:34:39,581 --> 00:34:42,959 [Адамс] Све тегове за дизање фебруара, тренинг камп, 654 00:34:42,959 --> 00:34:45,378 те касне ноћи, седиш тамо, 655 00:34:45,378 --> 00:34:48,798 ти си пас уморан, али мораш гледајте тај додатни колут филма. 656 00:34:48,798 --> 00:34:51,218 {\ан8}Мислим, то су ствари које нико не види. 657 00:34:51,968 --> 00:34:56,056 Људи кажу: "Па, нема забаве." Па, знаш шта? 658 00:34:56,056 --> 00:34:59,142 Искрено, наша забава је бити на том терену 659 00:34:59,142 --> 00:35:02,103 после Супербоула са конфетама које се сипају. 660 00:35:02,103 --> 00:35:04,356 Ставите отиске прстију на трофеју Ломбардија. 661 00:35:04,856 --> 00:35:06,691 То је забава. То је исплата. 662 00:35:07,609 --> 00:35:09,694 [Крафт] Мој циљ у томе 663 00:35:09,694 --> 00:35:12,656 је да помогне у доношењу шампионата у Нову Енглеску. 664 00:35:12,656 --> 00:35:16,576 Нисмо ово урадили да бисмо били отирач за све друге тимове. 665 00:35:16,576 --> 00:35:20,330 [Хауард Брајант] Када размислите поновно проналажење Патриота, 666 00:35:21,039 --> 00:35:24,251 недокучиво је да виде шта су урадили. 667 00:35:24,251 --> 00:35:25,502 [најављивач] <и>Изгледа добро! 668 00:35:25,502 --> 00:35:29,548 {\ан8}Нико никада не би помислио да је то било могуће за ту франшизу. 669 00:35:29,548 --> 00:35:31,174 [најављивач] <и>И Нев Енгланд Патриотс 670 00:35:31,174 --> 00:35:34,636 <и>биће прва династија 21. века. 671 00:35:34,636 --> 00:35:38,723 [Бриант] А сада, после 20 година доминације, 672 00:35:38,723 --> 00:35:41,351 имате двоје људи који могу рећи, 673 00:35:41,351 --> 00:35:45,188 „Нема ниједне особе у историји човечанства 674 00:35:45,188 --> 00:35:47,315 ко је био бољи од мене у ономе што сам урадио." 675 00:35:48,275 --> 00:35:51,278 А онда постоји и трећи, Роберт Крафт, ко може рећи, 676 00:35:51,278 --> 00:35:54,864 „Ја сам одговоран јер их држите заједно." 677 00:35:55,949 --> 00:35:57,242 Преписали су историју. 678 00:35:58,159 --> 00:36:02,664 И тако, без обзира како се осећате о томе како су тамо стигли, 679 00:36:02,664 --> 00:36:04,583 то је прилично добро место за бити. 680 00:36:08,712 --> 00:36:13,258 Цео живот нас води на различитим путовањима. 681 00:36:14,509 --> 00:36:17,470 Али једно у шта сам сигуран... 682 00:36:18,263 --> 00:36:20,181 ...и то се никада неће променити... 683 00:36:20,682 --> 00:36:23,476 ...је да сам доживотни патриота. 684 00:36:23,476 --> 00:36:26,229 [гомила урла] 685 00:36:26,229 --> 00:36:28,023 [„Гимме Схелтер“ се наставља] 686 00:36:29,774 --> 00:36:31,276 [Бради] Много вас волим. 687 00:36:32,110 --> 00:36:33,862 Хвала вам! Хвала. 688 00:36:33,862 --> 00:36:35,363 [навијање] 689 00:36:38,992 --> 00:36:43,121 [Брејди] На крају, погледаш уназад и гледајући цело то путовање, знаш... 690 00:36:43,121 --> 00:36:44,623 савршено је. 691 00:36:45,332 --> 00:36:46,875 Не мора бити више од тога. 692 00:36:46,875 --> 00:36:48,710 - Шта има, ТИ? - Шта се дешава? 693 00:36:48,710 --> 00:36:50,712 - Желим да кажем да те волим, човече. - Хвала, душо. 694 00:36:50,712 --> 00:36:54,257 [Брејди] Моји саиграчи, Роберт, Џонатан, цела њихова породица, 695 00:36:54,257 --> 00:36:55,967 сви које познајем тако блиско, 696 00:36:55,967 --> 00:36:58,261 Бил... његова породица... 697 00:36:59,304 --> 00:37:02,057 ...имам нераскидиве везе са тим људима. 698 00:37:02,891 --> 00:37:04,476 Прошао сам све са њима. 699 00:37:04,476 --> 00:37:06,394 Како се осећамо о игрању за Билла Белицхицка? 700 00:37:06,394 --> 00:37:10,357 [играчи] Ох... да! Вхоо! 701 00:37:10,357 --> 00:37:13,235 [Белицхицк] Имам велику љубав, поштовање и уважавање 702 00:37:13,235 --> 00:37:16,947 за све људе који су дали толико да помогне тиму. 703 00:37:16,947 --> 00:37:20,533 Покушао сам да му помогнем на свој начин, али, ух, сви ми играмо улогу у томе 704 00:37:20,533 --> 00:37:21,868 и сви смо потребни једни другима. 705 00:37:22,577 --> 00:37:24,746 [аналитичар] <и>О овом тиму ће се разговарати, 706 00:37:24,746 --> 00:37:27,832 <и>прегледано, слављено. 707 00:37:27,832 --> 00:37:31,503 [аналитичар 2] <и>Оно што су урадили, све остало бледи у поређењу. 708 00:37:32,045 --> 00:37:34,965 То је, знате, крај једне ере 709 00:37:34,965 --> 00:37:37,842 за које мислим да се никада неће поновити, 710 00:37:37,842 --> 00:37:40,011 бар у мом животу. 711 00:37:41,263 --> 00:37:45,058 [најављивач] <и>Уживајте, народе. Никада га више нећете видети. 712 00:37:53,066 --> 00:37:54,109 [„Дај ми склониште“ се завршава]